时尚健康 2009年8月号 采访全文

文;宋菲菲  摄影;范永恒

www.trends.com.cn

井上玲：先自由地表达情感，再创作艺术

图画、剪纸、摄影、俳句，井上玲用各种艺术方式诠释自由：地球绿色的自由；人类和平的自由；陌生人交流的自由；一个人表达悲伤和恐惧的自由……这个日本女子以她特有的温柔婉转承载并传递着对于自由的信念，乐此不疲。

“なぜ死んだ なぜ生きられぬ ものの芽の日 为什么要离去，为什么没有活下去。春天花草都长出芽了……”（中文翻译）出自今年5·12四川地震一周年，井上玲在blog里一首自创俳句，她用这种短小的日本古典短诗形式来表达对受难人们的哀思。“我是神户人，我的故乡体验过同样的灾难。”一张小小的明信片被递到我们面前，这是井上玲当年为神户地震所创作的作品：一片赤色之中，烈日炎炎升起，不死鸟涅磐重生……笔触精细，笼罩着一层日本浮世绘如梦境般的绮丽色彩。对她而言，10余年前的神户大地震仍历历在目，“熟悉的房子和景色忽然之间消失了，站在那里忽然很无力——自己什么也做不了，只能眼睁睁看着废墟。旁观的人们希望受灾者很快恢复，但这很难。我希望大家了解，这些人有表达悲伤和恐惧的自由。”

在井上玲的作品中，不仅存在着为地震创作的主题，还包括2007年呼吁环保的行为艺术“黑雨”，以及呼唤和平主题的刻纸作品“所有人都会有国籍也都会死亡”，后者用世界各国的国旗盖在孩子模样的小人脸上，象征着某种宿命，引申出某些被国家意识所覆盖的本真面容，创作灵感正来自9·11事件和伊拉克战争。面前这位日本女子妆容细致，挂着微笑，轻声慢语，看似不问世事，却在内心对整个世界有着无比的好奇和责任感。大约两年前，她选择在北京定居，就是想更多地接触另一种生活方式。“北京人都非常热情，刚认识的朋友也愿意无偿提供住处帮我解决困难，在日本这是不大可能的事，似乎生活太便利了，人和人之间就不再存在交流的必要了，这是不对的……”尽管北京的空气和交通略为糟糕，但井上玲显然更享受这里与人沟通的乐趣，并以此为基础创作出《从未来寄回的情书》系列剪纸作品。通过剪刀，平面的纸变得立体勾连，“就像我在中国接触到的人，他们让我明白了一种沟通的自由，是立体的，相互往来的。”

今年她参加芭比姐姐的展览。如同所有从女孩长成女人的女性，孩提时代，井上玲有很多梦想,还有同等分量的很多不安，美丽的芭比娃娃一直微笑着给小女孩很大的安慰.。现在，35岁的她觉得，娃娃也需要多样的感情。生活不只有美丽，不过不完美的生活更有意义。她说：“坦然面对喜、怒、哀、乐，不强求自己挂着笑容，我们会更有勇气面对现实，那份生活的自由来得更游刃有余。”

作为一名外籍艺术家，井上玲从来也没有考虑过语言不通会否造成障碍，反而认为艺术是发自内心的表达，只要真挚，就会被理解。“就像是面对自由的态度，有些人站在队伍的最前方，大声呼喊抗争。而我则渴望从平凡生活的角度去诠释，找到那些让我们哭与笑的细节，观察人们如何看待它们。一个人只有懂得怎样自由地表达情感，才能创造出艺术。”