标签： 943艺术家进驻项目   分类：943工作室艺术家进驻项目

Letizia Werth（意大利）与普艳（昆明）对话 时间：2010年9月7日,星期二 晚19:30-22:00 地点：昆明市金鼎山北路24号，Loft·金鼎1919（昆瑞路+昆沙路交叉路口，学府路氧气厂路口上行30米） 主办: 943工作室   Loft·金鼎1919   在昆明进驻期间，我画了一系列以“盛装建筑物”为主题的画。 昆明市以巨快的速度发展着，随处可见正在建设中的被覆盖着的建筑物。公共空间在重新设计之中，就像大规模的抽象纪念碑积木等候着被公众揭开面纱。巨大的方块形态似乎自己在生长，尽管那个躯体里没有原生的力量。这些绘画捕捉着那些建筑物临时的样子，在被揭开面纱之前的时刻是短暂的，他们也成为风景的一部分。我对隐藏在公众之眼外的公共空间“介乎状态”感兴趣。   Letizia Werth 2010年     近观的城与远眺的家 -Letizia Werth（意大利）与普艳（昆明）对话   Letizia 过去的绘画作品是一...

标签： 943艺术家进驻项目   分类：943工作室艺术家进驻项目

自由戏曲·昆明     角色：贤者，坏蛋，公主，小丑，龙 艺术家：Simon Torssell Lerin(瑞典)，Bettina Hvidevold Hystad（挪威），东升艺术团（昆明） 时间：2010年8月19日（星期四），15:00点 地点：昆明市翠湖公园金鱼岛 主办：943工作室/ Loft·金鼎1919   那些在翠湖公园里吹拉弹唱的民间艺人们的表演，给了我们想要和他们一起在翠湖里表演一出新戏剧的想法。我们决定借鉴京剧元素，为这些乐手和舞者搭建一个舞台。 我们在参观一个儿童绘画班的时候，请小朋友们画了传统戏曲中不同的人物角色形象和他们眼中的昆明。这些绘画为我们制作舞台布景和5张具代表性人物的面具提供了很多灵感。 现在，东升艺术团的艺人们受邀在这里现场演绎面具所呈现的人物，创作一个新的故事。 在和昆明当地人的多次会面和合作过程中，我们通过交流讨论，决定这出戏剧的发展方向。 生活在这儿的人们如此善良！通过这出戏剧，我们希望能回报他们一点点。 Simon Torssell Lerin（瑞典）和Bett...

标签： 943艺术家进驻项目   分类：943工作室艺术家进驻项目

非常抱歉因为对在翠湖表演的场地要争抢细节无知。。我们努力了，但时间仍被改至明天（周四）下午14:00开始    自由戏曲·昆明     角色：贤者，坏蛋，公主，小丑，龙 艺术家：Simon Torssell Lerin(瑞典)，Bettina Hvidevold Hystad（挪威），东升艺术团（昆明） 时间：2010年8月20日（星期五），15:00点 地点：昆明市翠湖公园 主办：943工作室/ Loft·金鼎1919   那些在翠湖公园里吹拉弹唱的民间艺人们的表演，给了我们想要和他们一起在翠湖里表演一出新戏剧的想法。我们决定借鉴京剧元素，为这些乐手和舞者搭建一个舞台。 我们在参观一个儿童绘画班的时候，请小朋友们画了传统戏曲中不同的人物角色形象和他们眼中的昆明。这些绘画为我们制作舞台布景和5张具代表性人物的面具提供了很多灵感。 现在，东升艺术团的艺人们受邀在这里现场演绎面具所呈现的人物，创作一个新的故事。 在和昆明当地人的多次会面和合作过程中，我们通过交流讨论，决定这出戏剧的发展方向。 ...

标签： 943艺术家进驻项目  展览   分类：展览活动

开幕酒会：2010年7月16日晚20：00展期：2010年7月16日—23日地点：昆明市金鼎山北路24号，Loft 金鼎1919（昆瑞路+昆沙路交叉路口，学府路氧气厂路口上行30米） 策划：943工作室主办：Loft•金鼎1919    943工作室   现场 和丽斌 He Libin 超市 Super Market 绘画装置 Painting Installation 2.2x6x1.2米 陶锦 墙 The Wall 2010 Ly Tran Quynh Giang (越南) 无题 No Title 木刻 Woodcut 昆明进驻期间创作 2010 Marianne Csaky(匈牙利） 删除之一 Delete, part 1 影像动画，1分9秒 Video Animation, duration 01:09 昆明进驻期间邀请昆明艺术家创作 2010 荣洁 Rong Jie 呼吸系列 Breathe Series 影像装置 Video Installation 数码技术支持：梁信伶 Technical support...

标签： 943艺术家进驻项目   分类：943工作室艺术家进驻项目

Simon Torssell Lerin(瑞典)和 Bettina Hvidevold Hystad（挪威）工作计划 943工作室，昆明 进驻时间：2010年7月4日-8月23日   在昆明这段时间，我们将会对当地的乐器以及围绕这些不同的乐器的传统进行研究与考查。我们将走访云南与昆明当地群众聚会和演绎当地音乐的公园。在那些公园里可以看见人们不分白天黑夜的唱歌、跳舞，演绎当地音乐。   作为我们研究的一部分，我们将会到乐器生产与销售的商店进行访问并对不同乐器的使用方法进行记录。为了更好的了解这些乐器，我们将请当地的音乐家教授我们演奏，并将会把声音以录像或者是录音的形式做成数据库以便于第二阶段的研究使用。   基于以上的声音数据库，我们将在工作室创造一个装置现场。   这个装置将被用于与当地音乐家与表演家在即兴演出时的布景，这个布景的目的是结合不同的元素搭建而成，参与者可以利用它制造声音，并邀请他们用这个装置作为他们表演的基点或者是演出的一部分。到时候在工作室将会有一些即兴演出，但是部分的装置将移动到有很多当地音乐家聚集的翠湖。   在昆明...

标签： 943艺术家进驻项目   分类：展览活动

不上墙 开幕酒会：2010年7月16日晚20：00 展期：2010年7月16日—23日 地点：昆明市金鼎山北路24号，Loft·金鼎1919（昆瑞路+昆沙路交叉路口，学府路氧气厂路口上行30米） 策划：943工作室 主办：Loft·金鼎1919  943工作室   参展艺术家：荣洁，王涵，和丽斌，石志洁，宋梓萍，雷燕，刘丽芬，张永正，周蒙泰，陈玲洁，陈凯，陶锦，罗菲，沙玉蓉，Nathalie Bissig（瑞士），Marianne Csaky(匈牙利），Alyshia Boddenberg(澳大利亚), Joo Yeon Woo (韩籍美国)，Ly Tran Quynh Giang (越南)，Hang Thuy Nguyen (越南), Letizia Werth（奥地利），Simon Torssell Lerin（瑞典），Bettina Hystad（挪威），Kris Ariel(美国) 参展机构：云之南纪录影像展   支持： 瑞士苏黎世市政府/ Loft·金鼎1919/ 东西画廊/ 云之南纪录影像展...

标签： 943艺术家进驻项目   分类：943工作室艺术家进驻项目

Nathalie Bissig 获得2010年瑞士苏黎世市和中国昆明友好城市进驻艺术家项目奖，在昆明生活工作一年。 进驻时间：2010年3月24日-今 1981    出生于瑞士Uri 2004    瑞士Hochschule für Gestaltung und Kunst学院摄影专业毕业 个展：2010    “Caravan”, Aargau博物馆 部分群展: 2009/2005  Jahresausstellung Zentralschweizer Kunstschaffen, Kunstmuseum Luzern 2009      Werk- und Atelierstipendien der Stadt Zürich, Helmhaus,苏黎世2008      88.15, Binz39,苏黎世2008  &n...

分类：随笔

      孤独的快感   在金鼎工作室，Giang(冉)一抿唇，右手轻推了一下身边的椅子，示意我坐。她左手指夹着从越南带来的骆驼牌香烟，深深的吸了一口，斜着身子眯着眼看桌上那幅有两个猫头鹰脸的木刻……轻轻的把那支在燃烧的烟放在桌边，纤秀的手指操起刻刀，一刀，又一刀……放下刻刀，拿起烟抽一口，身子后仰，一抿嘴，盯着我的眼睛低语，“是你和娜塔莉!”(图1)。那是两个被包裹着依偎在一起的女人，注视着树林之外。   冉安静至极，走路说话很轻。你几乎可以感觉不到她的出现，但无法忽视她散发的气息。如同她作品中享受孤寂的愉悦感，静悄悄地在你心腔肆意，等着吞噬你，而你也会自自然然地去享受这种侵蚀带来的悲壮幻想。那种孤寂，是一个自我臆造的深渊，带着你轻轻的跨进去，徐徐飘落，最后沉侵在个人的平静中。那是我曾熟悉的一种情绪，总是把孤独感放大，臆想我在其中的无助但又深深沉醉感。   记忆中冉不会英语，那天深夜一个人在城市夜游时却给我发了条英文短信：&ldquo...

标签： 943工作室进驻项目  Lijiang  Studio   分类：943工作室艺术家进驻项目

943工作室进驻艺术家：Alyshia Boddenberg(澳大利亚) 进驻时间：2010年4月27日-6月18日         昆明部分： 第一天抵达昆明         展览现场 Alyshia作品         展览开幕后，等着去SPA...hehe 5月19-27日，参加“丽江工作室”“新农村实验室之壁画项目”     Nice Time at Li Jiang Studio Alyshia Boddenberg(澳大利亚) 1986年出生   教育2008   维多利亚艺术学院，学士学位2004   墨尔本大学进修艺术史   工作经验2009       画框顾问2006—2008 海德现代艺术博物馆任志愿向导2004&...

标签： 943工作室进驻项目  Lijiang  Studio   分类：943工作室艺术家进驻项目

“找钱的鸟”   - 丽江工作室“新农村实验室之壁画项目     5月19-27日和943工作室(www.943studio.cn )的进驻艺术家们，以及两个艺术院校的学生一起到访云南丽江拉市海吉祥村的“丽江工作室”（www.lijiangstudio.com ），参与他们的“新农村实验室之壁画项目”。   白天昆明开往丽江的火车途经每个小站都要停驻，也正好给我足够的时间来感受云南的干涸。时值夏初，沿途本应绿意黯然的山丘一色焦灼，仅只星星点点的绿意在闪烁。到达丽江火车站时已是暮色时分，大朵大朵的流云在青色远山前浮游，似乎伸手可及。   转乘大巴到达吉祥村时已是漆黑一片，隐约的狗吠引导着我们前行。正杰，嘉岷，二哥打着手电筒来接我们，夜宿丽江工作室，打地铺，睡睡袋。几天以来的感冒，咳嗽，加上近12个小时的火车程，我已疲惫不堪，却不愿错失星空下的这份安静。   早晨随嘉岷走访村子里壁画项目前两年实施的结果和了解这次需要参与的民宅情况，嘟嘟和卷毛（丽江...

标签： 943工作室进驻项目   分类：943工作室艺术家进驻项目

“漫游——2010年国际进驻艺术家工作开放展（1）”5月15日下午在943工作室开放了，把四位进驻艺术家和当地艺术家们过去两周的互动和创作过程展示出来。 从左至右：和丽斌，Hang Thuy Nguyen（越南），Nathalie Bissig（瑞士），Ly Tran Quynh Giang (越南)，沙玉蓉，刘丽芬，Alyshia Boddenberg（澳大利亚）   孙周九云（10岁，中间跳绳的）她拿了3张黑白画，1张彩色的参加展览。     原计划艺术家各自选取一种色彩，在入口的大衣柜上抒写自己的简历，但看展览的人已经来了。。。。。     Alyshia Boddenberg（澳大利亚）的装置   李卓宸写生Alyshia 的作品   Ly Tran Quynh Giang (越南)的木刻 Hang Thuy Nguyen（越南）的装置       Nathalie Bissig（瑞士）的纸本绘画  ...

标签： 943工作室进驻项目   分类：943工作室艺术家进驻项目

  漫游 —— 2010年国际进驻艺术家工作开放展（1）   策划：和丽斌 艺术家：Nathalie Bissig（瑞士）、Ly Tran Quynh Giang (越南) 、Hang Thuy Nguyen（越南）、Alyshia Boddenberg（澳大利亚）、孙周九云（10岁）、刘丽芬 主办：金鼎1919   东西画廊   943工作室 酒会：2010年5月15日，星期六，16：00—22：00 开放时间：2010年5月15日—17日 地点：昆明市西坝路101号，创库内三楼，943工作室 电话：0871-4186068   Wandering International Artist-in-residence Program The First Open Studio Exhibition 2010 Curator: He Libin Artists：Nathalie Bissig（Switzerland）, Ly Tran Quynh Giang (Vietn...

标签： 943工作室进驻项目   分类：943工作室艺术家进驻项目

Ly Tran Quynh Giang - 2010年943工作室国际进驻艺术家   进驻时间：2010年4月19日-5月18日 工作室地址：金鼎1919文化创意园区（昆明市氧气厂旁），金鼎山北路24号 合作：金鼎1919文化创意园区，东西画廊（挪威），943工作室   Ly Tran Quynh Giang（越南） 1978    出生于越南河内 2002    毕业于河内美术学院   部分个展 2010   “Ly Tran Quynh Giang的内心世界”，越南画廊，河内 2007   “Giang”，L’space，河内 2004   “在下午醒来”，越南Hang Bai画廊 2002   “热带”，越南Hang Bai美术馆   部分群展 2008   &nbs...

标签： 文华学院  综合艺术工作室   分类：展览活动

云南艺术学院文华学院美术系综合艺术工作室二三年级学生户外作品实施（1） 参与同学：姜妍君，饶斯琪，孙素秋，曾弘毅，苏林，江晨，李栋华，张力丹，贺晓璇，赖思奋，刘双，罗耸耸，张松，杨雅丽，何雾，陈晓丽，施婧 参与艺术家：Nathalie(瑞士)，Ly Tran Quynh Giang（越南），Hang Thuy Nguyen (越南），Alyshia Boddenberg(澳大利亚)，刘丽芬 观察员：和丽斌 时间：2010年4月28日-29日 地点：通往昆明筇竹寺的林间   2009年9月，综合艺术工作室课程正式启动，学生们开始在每一个课程时提交方案，陈述方案，参与讨论，以展览方式结束课程。教学中持续邀请“943工作室”国际进驻艺术家通过作品分享，举办工作坊等形式与学生一起创作，交流，为教学提供/补充不同艺术形态的创作参考方式。   户外方案实施计划在2010年初拟定，学生们3月份参与了“第一届中国社区艺术文化节”，协助18位来自全国各地的进驻艺术家实施展览作品方案，跟进项目，为自己第一次方案实施寻找借鉴经验。 &nbs...

标签： 943工作室进驻项目   分类：943工作室艺术家进驻项目

磕瓜子比赛+即兴画画工作坊 - 943工作室进驻项目   时间：2010年5月2日-3日，16：00-02：00 艺术家：Nathalie(瑞士)，Ly Tran Quynh Giang（越南），Hang Thuy Nguyen (越南），Alyshia Boddenberg(澳大利亚)，和丽斌，鲁啸天，高毓林，曾弘毅，李飞，刘丽芬……   943工作室2010年的进驻艺术家3月起陆陆续续到昆，工作之余更多的时间是在压昆明的马路，东走西看，天天咖啡店小坐，乐不思蜀。和着我们这帮天马行空生活着的人享受每一天，high至极致。   越南的Giang安静细心，记忆中她不会英语，那天深夜一个人在城市夜游时却给我发了条短信：I am felling so happy. (felling – w? or r?) I am walking, very quiet, I love Kunming. (Giang)  （我感觉好级了，我在散步，非常安静，我爱昆明，（落款强调是Giang发的短信，因为一直以来都是她的艺术家好友...

分类：943工作室艺术家进驻项目

“943工作室”（昆明）招聘全职工作人员1名，欢迎自荐或引荐贤人，负责/协助工作室项目实施(国际艺术家进驻项目，943创意市集等)。 要求： 1. 工作积极主动、认真细心，有独立工作能力； 2. 责任心强，善于沟通与合作； 3. 具备基本英语口语/书写能力； 4. 熟悉电脑办公软件操作与互联网应用； 5. 对艺术、西方文化有一定了解，具创造性思维，愿意致力于文化交流。 请将“个人简历”、“个人照片”一张和“联系方式（电话和邮箱）”发到943studiokm@gmail.com（主题注明"应聘"），我们会尽快联系您并安排面试。 www.943studio.cn

标签： 金鼎1919   分类：展览活动

  首届昆明·中国艺术社区文化节(昆明·金鼎1919) 日常生活：云南方式   “首届昆明·中国艺术社区文化节(昆明·金鼎1919)——日常生活：云南方式”，将于2010年3月27日在昆明金鼎1919文化创意产业区正式开幕。来自全国14个城市的14个艺术社区的艺术家已于2010年3月20日汇聚金鼎，开始为期一周的workshop进驻创作计划，他们的作品将在3月28日下午以“日常生活：云南方式——中国当代艺术社区文献展暨进驻艺术家工作室开放展”为题集中展出。展览期间还将举办为期1天的“首届中国当代艺术社区高峰论坛”(27日-28日)，届时来自全国各地的二十多位著名艺术批评家、学者和媒体代表及各界嘉宾将就中国艺术社区与城市文化的关系以及中国当代艺术生态等相关问题，同14个艺术社区的代表展开深度的学术对话，并商讨建立“中国艺术社区联盟”的相关事宜。作为一次体验式的文化交流活...

标签： 四碟连放   分类：展览活动

因为2007年开始的昆明创库创意市集(http://www.943studio.cn/my-market.htm )，陆陆续续认识了一帮昆明工作之余从事插画，漫画，街拍，做人偶，办网络杂志的年轻人，喜欢上他们！他们和日间接触的艺术家们有着截然不一样的创作状态，轻松，严肃玩乐，乐于分享！   我不是做学术的，也做不了学术展览，唯能凭着感觉做我喜欢的小事。这几年的工作使我对试图专业但夹杂各种目的的展览空间，千篇一律的展览形式感到厌恶。 非常怀念2001年在原昆明大学旁的T咖啡，一个集干净雅致环境，不断举办小型艺术展，音乐会，有着美味食物的小咖啡馆。这样的地方老百姓举步能入，经过时闲坐一下，或某个下午流连在温暖的阳光中小憩，抬眼可及艺术家的作品。   自然那时艺术家的作品尺寸都还不大，布置在这样的空间里只有赏心悦目，有大把的时间来看清楚这件作品，还能和朋友谈一谈看到了什么，感受到了什么。 不再车水马龙走过场，交际性的出席开幕仪式。   看这样的展览也不用计划时间，闲了就去。   新近试营业的四只猫咖啡是7个来自意大利，韩国，中国人开的，他们从...

标签： 943工作室进驻项目   分类：943工作室艺术家进驻项目

(讲座 - 非出版物)   《欲望和主观性-借用过去，制造现实》   我今天的讲座有三个方面，多年来它们一直是我创作灵感的来源。 1.关于欲望和自我界定，自我身份的构建过程。2.关于感知、表现以及自我分裂的几个问题。3.对过去的移植：家庭照片、历史记录的变化、自我存在的解构和重建。诠释/阐述的空间因素。   1.关于欲望和自我界定，我的某些作品中自我身份的构建过程。         我是在17岁时第一次听到柏拉图关于阴阳人的故事，冥冥之中似乎有种“早就知道了”的感觉。那时，跟其他所有17岁的人一样，我也在苦苦寻找自己的生活方向、自己的思想，思索如何与别人、与家人、朋友、还有我的恋人相处。换句话说，我在努力寻找自己的身份—探索如何界定自我。几年后，我在1990年做了这个名为《盛宴》（图1）的雕塑。在柏拉图的那个名为Symposium（盛宴/会饮篇）的故事中，一群朋友聚在一起吃喝，展开关于爱和欲的讨论。当时彼此相互爱慕的苏格拉底和阿迦农也参加了讨论。高深的...