谁能数清我的血色能放出多少彩虹？
乌中之乌，或午夜北极的冰中之核！
他不屑于一般的判断！
高处有多冷、谁知暗处有多寒。
我在 
Diva夜莺的博客看到她对本诗歌的翻译觉着符合这篇诗歌的精神就一并附在这里。谢谢Diva夜莺给与的理解与支持！——申云
2。Diva夜莺的翻译--
My Life Is For My Spirit
Who could figure out how many rainbows made by the color of my blood?
A black in the black, or could be the nuclear of the North Pole ice!
He’s not keen on any common judgment!
how cold it was on the high land or how cool in the darkness?
3。解释这首诗歌--
----这是这首诗歌的核心所在，是诗人的人生宣言。
谁能数清我的血色能放出多少彩虹？
----彩虹代表美好、美的德行。
----蚊蝇，代表丑恶的人及其德行。
我羞于成为美，诗人想说自己是想要有美丽的德行，但既然没有阳光了，人们又怎能看清真正的美丽是什么；当然，也说明诗人不肯同流合污的决心。
我是颜料中最暗的部分，最黑的部分，
----那是别人眼里他代表着某种黑暗和冷漠；而诗人自己也谦虚地认为自己有很多丑陋之处，但头脑仍然很清醒（英语里所谓的酷cool）.
----冰在火中会融化，但，冷的心灵、冷的思想、冷的社会里并没有热情和温暖；即使有，也是表象，而在表象下的真实则是冷漠。
当然，另一个意思，还是诗人想说明自己火热的心下面有着清醒的头脑。
他不屑于一般的判断！
----大地，大地母亲，指人民和国家；公众已经有先进的思想意识，但没有人愿意轻易的说孰对孰错，公众对精神的世界并不感兴趣，是不屑的（我看也许公众根本还没有真正好的判断力，也没人敢对自己的话负责而已。----Diva夜莺语）
----公众阿，请告诉我到底哪里有欢笑，到底谁有真善美的德行；并请理解和谅解我的那些看似愚蠢、看似玩世不恭的德行吧。
----洪荒，大禹治水和诺亚方舟的洪荒时代，代表愚昧无知（的人们和时代）；一群狼，代表有丑恶蛮横行为的人，与这种人只能用温和的态度对待，否则可能适得其反；一群羊，代表善良但顽愚不化的人们，，诗人对这些人的感觉是恨铁不成钢。
----无奈中，我与德行丑恶的人来往，与顽愚不化的人交流思想。
当然，另一个意思，是说诗人很是孤独，甚至于与野兽和不懂人情世故的石头说话（他咋那么笨，咋不来找我说话
----Diva夜莺语）
第三层意思，是说他向往并且喜欢大自然，甚至不惜与野兽和自然之物交朋友。
高处有多冷、谁知暗处有多寒。
----这是一种高尚的精神，几乎是欧洲文艺复兴开始时候先驱者意大利作家但丁的话的翻版：“我不去地狱。谁去？”是那种面对可能遭遇到的危险而大无畏的精神。
----在追求真理的孤独的探索中我发现，人民的思想和精神的发展速度远远慢于物质的发展速度，实在很是落后。
----血液，代表他热情；脑浆，代表他的思想和智慧。
----这是说给自己和志同道合者的警告，说明可能有的危险。
另一个意思，鲜花，代表繁荣昌盛的美好景象和美丽的说法；炸药，代表暗藏的危机隐患和暗中的危险的事情和人。（我说申云老先生，我在英国不可能躲避某些宗教狂的炸药的哦，看得我怵目惊心
----Diva夜莺语）
----都说诗歌是软弱无力的，但我的诗歌却不是这样。
弹琴，说的比唱的好听；音乐也许是美的，某些人的话也许是动听的，但也可能其实是伤人伤社会的。
----这是探索真理的时间性问题，真理有它们时间上的局限性，也就是说，每个历史时期人们对于真理的理解是不同的，而事实证明，很多过去所谓的真理其实都是伪真理，根本经不住时间的考验。所以，不要轻易相信所谓的真知卓识，而应该去亲自探索真正的真理。
----上帝，指真理或者持有所谓真理的人（因为英语里的词汇真理truth的另一个意思就是指上帝和上帝说的话，这也就是为何在欧洲文艺复兴时期有那么多人反对教会，去寻求和探索真正的真理，那是因为当时的封建主义和教会阻碍了资本主义的发展。）
上帝的上帝，指真正的真理。
----追寻真理的时候，我最好忘却自己原来有的旧思想意识，而用新的眼光、新的思想去看待世界。并不指诗人真的迷失了自己，而是指放弃自我，甚至放弃自爱，准备去接受必要的磨难和牺牲。
1。以上只是我Diva夜莺自己对这首诗歌的理解，并不真正代表申云先生的诗歌本意。
2。我是佩服这种先行者的勇气以及他们高尚的人格和精神的；我对他们尽管理解，但未必赞同他们的思想和行为。我有我自己的观点。
7。如果有人对《人权宣言》的内容感兴趣的，请点击下面这个百度地址
