文：吳介祥     有需求的地方就有市場，有市場的地方就有交易，有交易的地方就會喚醒需求。所有物項和產業都能進入這樣形成的經濟循環，現在連藝術品都被基金納入生財之道。 　　事實上，不少銀行都有藝術買賣顧問，屬於個人理財的服務。這些服務包括評估收藏家的收藏品價值、保險與運輸諮詢、買賣建議等。這種服務是很傳統的藝術投資諮詢，不一定要由銀行業執行，但是不少銀行的重要客戶也是收藏家。例如瑞士華寶銀行(UBS)向來就是各種傳家寶器、珍稀收藏的庇護所，過手的古董、藝術品和服務的客戶自然都非等閒，因此這種服務雖然得動用相當貴的專業資源，卻是許多銀行免不了的服務項目。既然有這些專業人員，這些銀行也以收藏、交易、買進賣出的方式影響藝術品的價值和客戶的買賣行為。有藝術投資顧問的銀行有JPMorgan、Citibank和UBS等銀行。JPMorgan Chase 摩根大通     JPMorgan Chase 的創始人John Pierpont Morgan (1837 - 1913)本身就是收藏家，JPMorgan Chase 因此與藝術...

转自art-ba-ba   ='480') window.open('http://www.art-ba-ba.com/UpFile/UpAttachment/2008123063067201.jpg');" src="http://www.art-ba-ba.com/UpFile/UpAttachment/2008123063067201.jpg" onload="if(this.width>'480')this.width='480';" border=0> 美国休斯敦石油大亨、风投家、收藏家Robert H. Chaney今年十月，在他的黄色悍马里开枪自杀，原因不明，众说纷纭。最大的可能，估计还是遭受了无法挽回的财政危机。 有网友猜测，他表面的无限风光都是由大量债务支撑的。Robert H. Chaney通过MFAH休斯敦艺术博物馆大力宣传他的藏品，企图炒到高价之后抛售，获取利润，减轻债务压力。他的死，会波及多家艺术机构，特别是亚洲当代艺术市场.Robert Chaney家族从上个世纪九十年代开始他们的收藏生涯。藏品主要包括大量亚洲当代艺术和英国YBA一代的...

May翻译 编辑：Giancarlo Politi 来源：flash art1. 和纽约及其他国际当代艺术中心相比，你觉得伦敦的青年当代艺术环境如何？ 2. 你相信伦敦的艺术机构和私人画廊为年轻和新兴的艺术家提供了足够的支持吗？ 3. 伦敦的艺术环境有哪些是独一无二的？你希望看到什么样的变化？ ='480') window.open('/UpFile/UpAttachment/2008122884480097.jpg');" src="http://www.art-ba-ba.com/UpFile/UpAttachment/2008122884480097.jpg" onload="if(this.width>'480')this.width='480';" border=0>EMMA DEXTER展览总监, Timothy Taylor画廊1/2. 我觉得伦敦给年轻和新兴艺术家的支持不亚于任何地方。现如今伦敦最棒的地方在于，它是有趣又有野心的公立和私营部门的精彩组合——它们相互较量，谁也不输给谁。虽然柏林和纽约等其他城市有非常活跃和多样的商业环境，但它们不能达到伦敦的独立/...

林文珊     许多新的艺术投资基金纷纷宣示成立，争先恐后地在找人投资，发起人对于艺术基金抱持十足的信心、跃跃欲试不过事隔半年之后，事情有了变化，许多集资人发现事情没有想象中顺利，实际上并没有那么多人愿意将钱投资在比其它类型基金较难预测报酬率、且风险较高的艺术基金上。 　　荷兰银行(ABN-AMRO) 开办新的「艺术投资咨询」服务，预计成立一个基金中的艺术基金—是其它基金的投资汇集而成的基金。执行这项服务的六人小组，由位于伦敦的全球总监Ariel Salama领军。但是目前ABN已经退出整个市场。 根据银行发言人Carolein Pors的说法，Salama的部门已经裁撤，因为在实际的操作过程中，发现可供调度的基金并不足以汇集成艺术基金，其变通的方法是提供客户两种基金：中国基金与美术基金。荷兰银行之所以运作不遂，是因为很难吸引到投资人，一窝蜂的集资情况榨干了整个市场。 　　在Forbes.com的报导(by Georgina Adam, Brook S. Mason)中，提到大多数基金都已经下修他们原本乐观的目标，只有一家实际向上调整并运作当中。伦...

作者：英国《金融时报》撰稿人苏珊•摩尔      在上海，不仅是空中轮廓线正发生迅速的变化。中国的经济奇迹，也正使人们感受到上海在中国新生艺术品市场上的份量，在21世纪的中国，上海将挑战北京和香港作为火热艺术品市场的地位。 上海跻身国际艺术盛地之列      就算中国人目前不这么认为，欧洲人也已将上海视为中国内地举办国际艺术盛事的地点。中国真正国际意义上的现当代艺术展会“上海艺术博览会”(ShContemporary)已于07年年9月份拉开帷幕，其艺术总监由瑞士经纪商皮埃尔•胡伯(Pierre Huber)和曾任巴塞尔艺术展(Art Basel)总监的洛伦佐•鲁道夫(Lorenzo Rudolf)担任。接着是07年10月份的中国首届“上海国际艺术精品博览会”(Shanghai Fine Jewellery & Art Fair)，其筹办者是驻上海的比利时人马西明•伯克(Maximin Berko)及其意大利商业伙伴尼克龙•莫里(Nicolo Mori)。其后是“上海电子艺术节”(Shanghai eAr...

英国《金融时报》中文网特约撰稿人林剑      “电子艺术”既不是晚会马戏，也不是在拍卖行里喊得出天价的“金融产品”。然而盖因“电子”两字，多少带了点“奇淫巧技”的意思，所以让人趋之若鹜。这多少有点像当代艺术中的“科幻大片”，不猛砸钞票下去，断是不能成形的。上海电子艺术节今年已是第二届，耗费巨资2000万，以财大气粗的样貌示人。如今经济环境很糟糕，大概也只有中国才能聚集起如此庞大的资金，组织大规模的“电子艺术节”了。更何况，在中国，企业对艺术项目的赞助并无抵税政策，那更是真刀实枪的“慈善事业”。     而2008年的上海电子艺术节，不仅仅只是在其资金量上让人瞠目，更是破天荒地在全上海8个枝蔓的场所同时亮相，除了调集数个常规艺术展览空间，更是动用了不少公共商业空间的电子设备。这短短的数日，俨然把整个城市变成了一个硕大无朋的电子艺术作品。那么多社会资源统统投入这场电子艺术的盛宴中，绝非是一两个独立策展人可以办到的。     正当上海人在整个城市里折腾电子艺...

“全球化背景下的艺术”               ——伦敦论坛: 西方藏家大权旁落了吗？  赵力  转引art-ba-ba    艺术收藏领域的新旧之说是一个老话题而不是一个新话题，本次论坛如此解说了这个话题。所谓艺术收藏的新旧大致涉及两个方面：一者为收藏家年龄层次的不同构成，收藏家也是一辈一辈涌现的，如果这样认识的话此即为“常态”规律；一者为所收藏艺术品的时代性，如果根据自己的兴趣与能力的收藏原则，则“新旧”之别并不等同于价值高低的标尺。    正如论坛相关演讲人的切身体会，在50年代的纽约人们也在谈艺术收藏的“新”与“旧”，因为当时艺术创作在变化，艺术收藏队伍也处于更替的周期。50年代的美国有30%的收藏家转向了现代艺术，但仍有50%的收藏家在收藏传统艺术、20%的收藏家在收藏东方艺术。现在又“老话重提”的原因，是西方收藏家在已经完成了向现代艺术的彻底转型之后...

5年的当代遗产       马 艳 实验：从本土到国际（2003-2006）  5年前，作为“政府与民间两股力量的一次恰逢其时的契合”：具有官方色彩的上海多伦现代美术馆生猛地登场了。初建者们怀着文化野心和理想，决意把多伦变成一座当代艺术崭新的试验场。 依据明显的实验及影像的策略和前瞻、开放的办馆态度，新生的多伦现代美术馆打开了通向先锋艺术的想象之门。在与艺术家、资本、社会多方频繁的碰撞与发酵下，展览、交流、讲坛，几何式的爆发，收藏、教育、研讨，全面铺开，呈现出前所未有的立体“视觉场域”。这些充斥着探索精神的活动，一度成为国内外新潮艺术讨论的中心，更催化了本土艺术生态的行动，迅速使得地理边缘的多伦现代美术馆得以合法化并确立起自身的姿态。 初创的模式展现出极富可能的图景，多伦现代美术馆在此期间重塑了历来美术馆的预期定式，更突破和整合了体制规则和业界资源，开创出体制外美术馆系统的诸多先河，作为国内当代美术馆建设进程中重要的“历史段落”，多伦现代美术馆正不断以其优质样本给予整个系统以参照和能量。 &nbs...

    多伦5年——中国当代艺术回顾展   学术主持：高名潞 策展团队：马艳 何普林 施勇 舒勇 黄岩   参展艺术家： 丁乙，胡介鸣，李山，申凡，宋涛、孙逊，徐震，杨福东，杨震中，余友涵，张恩利，周铁海、安迪、陈丹青、蔡元+奚建军、邸乃壮、高氏兄弟、黄岩、梁克刚、区志航、舒勇+舒杰、孙原+彭禹、王广义、温普林、吴高钟、岳敏君、张大力、张洹+苍鑫+马六明+ 左小+朱冥、赵半狄、周春芽、朱发东、THOMA RYSE（法）、陈文令、秦冲、单凡、苏珊娜·温特林（德）、unmask小组、尹朝阳   学术讲座： 2008.12.29 上午10：00-12：00 高名潞 2008.12.29 下午14：00-16：00 岛  子 2008.12.30 上午10：00-12：00 宋  妍 2008.12.30 下午14：00-16：00 朱  其   2008年12月28日是上海多伦现代美术馆建馆五周年，作为跨年度的大型当代艺术群展，上海多伦现代美术馆在三层的展厅以...

    文 / 易文      从柏林往东，坐上一个多小时的火车，就到了一个小站普拉格维茨（Plagwitz）。放眼看去：站台破旧不堪，围墙饱浸着岁月，一种感觉，就像是进了上个世纪六、七十年代哪一部苏联电影的场景之中。虽然到莱比锡市中心只有5公里的路程，可你感觉着，这里和摩登都市的距离岂止是千里之遥。     不能想象，在这个像是被遗弃了的地方，会坐落着一个当今很有名气的艺术苑区。代表着特定现代艺术潮流的所谓“新莱比锡画派”竟然在纽约的艺术市场上声名大噪。    我定了定神，在站牌上寻找着类似棉纺厂（Spinnerei）的字样。                          “大房东”舒先生      出了车站，走了几...

孙行之/编译自《泰晤士报》      米娅·诺曼（Maia Norman），达明安·赫斯特（Damian Hirst）的女友住在一座豪华庄园里，和她一同居住在这幢房子里的还有她的3个儿子——13岁的康诺（Connor）、8岁的卡瑟斯（Cassius）和3岁的塞洛斯（Cyrus），以及一群肥硕的猫、三只脏兮兮的狗、一群小鸡和小马。另外，房子中还有22副冲浪板。 　　中午11点，庄园的厨房正在为一个小型的迪斯科派对作准备。在诺曼与她的管家谈论午饭、与园丁谈论房子后面的一大丛蔬菜时，房子后面半山腰上，赫斯特身穿染着颜料、抹着炭灰的衣服，正神情凝重地来回踱着步。诺曼看上去表情平静，缓缓说道：“我们已经有了一个保姆、一个管家、一个木匠和一个园丁。另外，还有一个接送孩子上下学的司机。 ” 　　诺曼的话其实只说了一半——有能力承担这笔费用是一件更酷的事。今年9月，苏富比举行的赫斯特专场拍卖会又将9500万英镑塞进了赫斯特那原本就鼓鼓囊囊的保险箱。 　　放置保险箱的房间隔壁是一间宏大而瑰丽的卧室， 毫无疑问，这属于主人。诺曼一手带着漂亮的红宝石戒指...

  The 2008 Power 100 艺术权力榜单文／黄小绿 从2002年起，英国的著名艺术杂志ArtReview就推出了评选每年艺术界的权力榜活动，准确的说，是现代和当代艺术界。这个权力榜的名单为100名。这份榜单从最初的仅仅是一个艺术界内部的小众活动发展到近几年频繁的成为各种生活和周刊类媒体的话题，不仅因为当代生活愈发关注艺术，也因为这种排行榜的形式本身非常为大众喜闻乐见，易与理解，加上其周边话题往往八卦与学术并行，可看性很高。此一活动在艺术界内部争议性一直非常大，专业和学术一点的机构往往对此略有不屑，但又还是关注的；即使在榜单上的人谈起来也会非常不当一回事，但是能在上面多少还是欣喜的，矛盾的纠结就和把“艺术”与“权力”这两个词并置所产生的矛盾感一样，更何况“权力”的背后意味着的是“市场”与“金钱”；而艺术与“市场”、“金钱”所产生的纠结也可能是近半个世纪来的艺术与以往的最大不同点。这份榜单以往都是在每年年底公布的，算的上是一个小小的总结，2008年的ArtReview权力100榜单提前在今年的10月15日发布，与英国伦敦另一著名的艺术活动Frieze...

英国《金融时报》撰稿人希尔•唐   在纽约时装周最受期待的一个宴会上，纵酒狂欢者挤进了佳士得(Christie's)拍卖行，在229件珍贵的时尚物品被运往伦敦参加10月30日的拍卖前一睹为快。这些物品包括纽约另类古董衣饰店Resurrection店主Mark Haddawy和Katy Rodriguez的全部私人收藏，用佳士得纺织品主管帕特•弗罗斯特(Pat Frost)的话讲，“因为这些收藏从上世纪30年代贯穿至今，它们代表了20世纪”。 然而，虽然有无限荣耀，这场拍卖并非没有争议。据称，有30件关键拍卖品来自Vivienne Westwood和Malcolm McLaren在伦敦国王大道(King's Road)的精品店。它们选自三个沿承系列：“让它摇滚吧”(Let It Rock)、“性”(Sex)和“煽动分子”(Seditionaries)。由于McLaren和Westwood的服饰被视作朋克运动的标志性手工艺品，它们一向索价颇高，但问题在于：McLaren宣称，其中一些服装是冒牌的。 McLaren于10月1日在巴黎接受采访时表示：“在佳士得...

8、迪地亚·赫斯：现年56岁，曾任香港惠普公司高管。他对欧洲艺术的热情转移到中国当代艺术收藏上来是始于05年，虽然入市较晚，但到07年他已购藏了近百件绘画和雕塑作品。他的收藏取向有明显跟随西方重要藏家的现象（如对希克，尤其法伯的推崇），而且藏品价位偏低。值得一提的是小规模收藏中国当代艺术品更够较好把握焦点和脉络的途径，显然赫斯就是如此。   9、让·马克·德克洛：是第一个从事中国当代艺术的法国藏家，尤以中国当代绘画，如张晓刚、王广义、方力钧、李山等人为收藏主体，藏品累计有150件左右。   9、迈克尔·高古轩：作为资深的中国当代画商，在伦敦和纽约拥有业界顶尖画廊（Gagosian gallery）的，身家雄厚，07年他更被列入《ArtReview》全球艺术权力榜（power100）的第二位，而之前在06年苏富比首次“亚洲当代”春拍专场上，高古轩就以408，000美元高价购得徐冰的《飞鸟》。虽然对其所藏的中国当代部分尚不得而知，但从零星的动向来看，高古轩身为全球艺术场域中的顶级人物，他逐渐正视起中国股的现实，对中国当代艺术收藏来说是推力无穷的！ ...

《艺术地图》（我的旧文5） 随着中国国家影响力的日隆，本土的先锋艺术往往是西方人急于接触、解读中国的首要文化图景。曾有传言，近10年来有约七成至九成的中国当代艺术品被海外藏家所买走，而与这耸人听闻的数字同时传来的声音是，中国当代艺术仍然极少被纳入国际重要收藏的事实。如在07年全球顶尖200强藏家名录内就罕见中国当代艺术的收藏，同样在07power100全球艺术权力榜中，与中国当代部分有关的艺术强人亦屈指可数。显然无论在高端的艺术市场范畴内，抑或是以国际艺术影响力来看，中国当代艺术尚未入流，众“春卷”们仍需发力修炼！ 而下文的深入分析亦可验证：中国当代艺术品的外流现象在九十年代初肇始，而接盘对象——西方藏家多属非艺术专业人士，且实力背景和经验值处于初级阶段或是成长期，这样的早期现实造成了现今疲于商业制造的中国当代艺术面对未来上升空间的“双重软肋”！而这份深度报告所清理出的外围支持系统的藏家现实，对国内收藏群体有着显然的参酌效应。   一、 收藏中国当代艺术品的西方重要藏家有哪些？   目前从各种渠道可获知的西方藏家暂分两类，1、收藏家夫...

《美术焦点》 （我的旧文4）   全球艺术权力榜power100，不仅是英伦艺术杂志《ArtReview》成熟的话题策划，其认知度和公信力更确立为当代艺术世界的年度“总结报告”！——这项诞生于五年前的艺术类榜单今年再次通过推荐和公选模式，推出主宰了2007年的100位重量级国际艺术分子！这份名录不仅覆盖了艺术世界中最具攻击力和显赫地位的大人物，还以名利场的排行方式速递出经过新一轮洗礼后，全球艺术格局的新变和个人影响力之消涨。   本年度艺术权力榜一大特色，为约有1/3的新人上线。尽管如此，前四位最具权势的艺术名流仍然延续上届的排位，依次为佳士得拍卖行拥有者，亿万富豪法国人皮诺（Francois Pinault）；高古轩画廊主人高古轩（Larry Gagosian）；伦敦泰特美术馆长尼古拉·赛罗塔（Nicholas Serota）；纽约现代美术馆长格伦迪·劳瑞（Glenn D Lowry）。排名第五是来自美国洛杉矶的顶级藏家艾力·布朗（Eli Broad）（布朗在07年《艺术新闻ARTnews》“顶尖藏家200强”排名中独占鳌头）。而两位英伦当代艺术...

英国《金融时报》撰稿人杰姬•武尔施拉热(Jackie Wullschlager) 在最为富有的收藏家——查尔斯•萨奇(Charles Saatchi)、罗曼•阿布拉莫维奇(Roman Abramovich)——被视为是他们购买艺术家的环境下，我们往往会忘记，在艺术品捐赠史上，企业家转变为鉴赏家是一个新的进展。全球最伟大的博物馆——卢浮宫(Louvre)、Hermitage、普拉多博物馆(Prado)——都是由君主和皇帝发出的“富足文明就是权力”的言论开始的； 19世纪以后，个人才成为重要的博物馆捐赠者。一个世纪以前，那些希望自己名留史册的人通常会在公立博物馆的一间属于自己的展室中——尽管面积很大——实现这一理想：泰特英国美术馆(Tate Britain)的杜威恩画廊( Duveen Galleries)、纽约现代艺术博物馆(Museum of Modern Art)的艾比•奥尔德里奇•洛克菲勒美术馆(Abby Aldrich Rockefeller Gallery)、国家美术馆(National Gallery)的塞恩斯伯里展室(Sainsbury Wing)。但过去15年，情...

《艺术财经》 (我的旧文3） 全球在饱受今夏热浪蹂躏之时，美国资深艺术类杂志ARTnews（《艺术新闻》）以封面整版的关注度热辣推出年度顶尖收藏家200强大名单，作为新一轮全球范围的骨灰级收藏家的排行特刊，这份榜单必将再次波及起07年全球艺术市场的热潮！   ARTnews的类似评选已有逾16年的经验，历年都会有10﹪左右人数的调整，而与十年前的名单相比较，有过半的收藏家将在新名单中遭淘汰或换人，“这是收藏家核心队伍逐渐进行的进出行为。”这种戏剧性变化另一方面显示出将有新的面孔在艺术市场上出现。   历年名列榜单前茅的前十位藏家得以“侧身”艺术市场“金字塔”顶端的top群体，这些终极藏家每年花费约1亿美元以上资金在艺术品的收藏及投资，而在今年这期200强大单中，前5席都来自美国：首先是来自来自洛杉矶的Edythe L.and Eli Broad，他的收藏主营当代艺术；第二位来自康涅狄格州的Steven Cohen，收藏主营印象派艺术和现当代艺术品；第三位来自芝加哥的Anne and Kenneth C,Griffin，他的...